こんにちは、kateです。

年末からずっと気になっていた絵本を

ついにお正月に購入出来ました！

「あ～こういうことって、よくある！」

「子どもってこういうピンチに陥りがち！」

ってことが面白おかしく描かれてますよ。

 大ピンチずかん

作　鈴木　のりたけさん

私が読みた～い！と思って買った絵本ですが

一緒にうちの子と読んだら大ウケでした。

しかも、日常生活で絵本と同じような

ピンチに出くわすと

そこで絵本の内容を思い出して

「キャハハ！」と笑いが♪

気に入ったようで一人でも読んでいました。

話は変わりますが

日本語で「ピンチ！」は危ない状況を表す言葉ですが

英語で「pinch」（ピンチ）は

「挟む」などの意味もあるそうですよ☆

※「困窮させる」や「苦しめる」という意味もあります。

うっかり英会話中に日本語の意味で

「ピンチ」というワードを使ってしまうと

相手に誤解を生む可能性もありそうだな～と思いました。

にほんブロ